Hviezdny dátum 52619.2: Napriek svojim pochybnostiam o Sevenových citoch k Borgom, Janeway ju vezme na odvážnu misiu na poškodenú Borgskú loď. Podarí sa im ukradnúť transwarpovú cievku, ale Seven sa rozhodne zostať v kolektíve. Späť v Unicomplexe Borgská kráľovná očakáva, že Sedem jej pomôže asimilovať ľudstvo. Delta Flyer je vybavený transwarpovou cievkou, Janeway, Tuvok, Paris a Doctor smerujú k Unicomplexu a podarí sa im oslobodiť Sedem. Loď prenasledujúcej kráľovnej je zničená, keď sa zrúti transwarpový kanál.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 52619.2: Despite her doubts about Seven's feelings about the Borg, Janeway takes her on a daring away mission to a damaged Borg vessel. They succeed is stealing a transwarp coil, but Seven decides to stay with the Collective. Back in the Unicomplex, the Borg Queen expects Seven to help her assimilate mankind. The Delta Flyer being equipped with the transwarp coil, Janeway, Tuvok, Paris and the Doctor head for the Unicomplex and manage to free Seven. The pursuing Queen's ship is destroyed when the transwarp channel collapses.

• E15 Predchádzajúca
• E17 Nasledujúca