Hviezdny dátum nie je daný: Zatiaľ čo je spustený Tomov program "Capt. Proton", fotonické bytosti zo subpriestoru vstupujú do simulátora, pričom si pomýlia simuláciu so skutočným svetom. Posádka musí presvedčiť mimozemšťanov o ich mierumilovnej povahe a podporiť ich v boji proti zlému doktorovi Chaoticovi, ktorý proti nim bojuje holoweaponmi, smrteľnými pre fotonické bytosti. Janeway alias Queen Arachnia a Tomovi aka Protonovi sa nakoniec podarí poraziť Chaotica a zachrániť mimozemšťanov.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: While Tom's "Capt. Proton" program is running, photonic beings from subspace enter the holodeck, mistaking the simulation for the real world. The crew have to convince the aliens of their peaceful nature and support them in their struggle against the evil Dr. Chaotica, who fights them with holoweapons, deadly to photonic beings. Janeway aka Queen Arachnia and Tom aka Proton finally manage to defeat Chaotica and save the aliens.

• E11 Predchádzajúca
• E13 Nasledujúca