Translated: O lietaní
Label: S04E11
Category: VOY - Voyager
Premiere: 26.11.1997
Dubbing: Yes
Year: 2374
Stardate: 51386.4
in VOY 78 of 168
in Star Trek 495 of 918
Description:
Stardate 51386.4: Janeway is on the holodeck with her Leonardo da Vinci program, when Voyager is attacked by small vessels. The attackers don't afflict much damage but manage to beam out valuable equipment, including the main computer core and the Doctor's mobile emitter. With limited computer capabilities, Voyager needs as long as ten days to arrive at an alien planet where the stolen equipment is stored in different places. Janeway and Tuvok beam down and are surprised to be greeted by Leonardo da Vinci, who is wearing the mobile emitter. Janeway enlists da Vinci's help to find the computer core. Overloading the device, she creates a signal strong enough for Voyager to beam the computer aboard again. But Tau, the leader of the pirates, is on her heels. She and da Vinci arrive at a precipice and use da Vinci's improved flying machine to escape the pirates.