Pôvodný názov:
Random Thoughts
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S04E10
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 19.11.1997
Dabing: Áno
Rok: 2374
Hviezdny čas: 51367.2
v VOY 77 z 168
v Star Treku 493 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 51367.2: Niektorí členovia posádky Voyageru trávia čas na domovskom svete Mari. Mari sú telepatický druh a zdá sa, že zanechali svoje predchádzajúce agresie. Zločin prakticky neexistuje, ako Tuvokovi hovorí vrchný skúšajúci Nimira. Pri vyjednávaní o trhu Mari s mužom menom Guill narazí ďalšia Mari na B'Elannu. Na zlomok sekundy je naštvaná, no uvedomuje si, že to musela byť náhoda. O niečo neskôr boli hostia svedkami násilného útoku na trh. Útočník sa volá Frane. On je ten, kto narazil na B'Elannu. Nimira prekvapivo zatkne B'Elannu za to, že svoje agresívne myšlienky preniesla na Frane a odsúdi ju na engramatickú čistku. Janeway a Tuvok majú jeden deň na to, aby našli ospravedlňujúce dôkazy. Zistia, že Frane bola zapojená do predchádzajúcich trestných činov zahŕňajúcich násilné myšlienky, ale zakaždým bola prepustená ako vyliečená, čo podľa zákonov Mari nezmierňuje B'Elanninu vinu. Na trhu Mari stará žena bez zjavného dôvodu zabije Talli, ženu, s ktorou sa Neelix chystal randiť. Nimira žiada Tuvoka o pomoc pri vyšetrovaní vraždy. Tuvok sa spája s B'Elannou a uvedomí si nového podozrivého: Guilla. Možno skúmal B'Elanninu myseľ, aby získal jej myšlienky. Tuvok nasleduje Guilla a nájde čierny trh s násilnými emóciami. Súhlasí, že sa podelí o svoje myšlienky s Guillom a premôže muža svojimi duševnými silami. Vo svetle nových dôkazov, že bola vyšetrovaná proti jej vôli, Nimira súhlasí so zastavením engramatickej čistky na B'Elanne, ktorá sa už začala.