개시일 미정: Tom은 B'Elanna Torres에게 클링온 영예의 날을 축하하도록 설득하지만 그녀는 의식을 치르기를 꺼립니다. 사실, 그것은 그녀에게 끔찍한 날임이 밝혀졌습니다. 먼저 B'Elanna는 직원 두 명이 아픈 동안 많은 일을 해야 합니다. 그런 다음 Chakotay가 나타나서 Seven of Nine이 엔지니어링 분야에서 일할 것이라고 말하면서 이전 Borg 무인 항공기에 대한 그녀의 적대감을 불러일으켰습니다. 트랜스워프에 진입하려는 실험이 실패하면 B'Elanna는 워프 코어를 드롭해야 합니다. 그녀와 파리스는 핵을 찾기 위해 셔틀을 타지만 카타티는 더 빨랐고 구조 권리를 주장했습니다. 임박한 선체 파손으로 인해 B'Elanna와 Tom은 우주복을 입고 셔틀을 떠나게 됩니다. 그 동안 보이저호는 카타티 선박에 둘러싸여 있습니다. 대부분의 카타티는 보그에 동화되었고, 워프 코어와 모든 종류의 보급품 외에 세븐 오브 나인의 인도도 요구합니다. 그러나 세븐은 워프 코어를 반환하는 데 동의한 카타티의 에너지 부족에 대한 해결책을 찾는 데 성공합니다. 산소가 최소 수준으로 떨어졌을 때 B'Elanna는 자신이 Tom을 사랑한다고 인정합니다. 두 사람은 순식간에 승선합니다.

• E02 이전의
• E04 다음