시작일 미정/50032.7: Seska는 메시지를 전송하여 Chakotay에게 그녀와 그녀의 아들로 추정되는 자녀를 Kazon에서 구해달라고 간청합니다. Chakotay는 그것이 함정이라고 생각하지만 Janeway는 Seska와 아이가 실제 위험에 처해 있다고 가정하기로 결정합니다. Voyager는 셔틀에서 부상당한 Kazon Tierna를 구합니다. 그는 분명히 Maje Culluh에게 호의를 잃었습니다. Tierna는 Seska가 죽었고 아이가 식민지로 끌려갔다고 말합니다. 그는 그들에게 Kazon 영토를 통과하는 통로를 보여줍니다. 그 동안 함선은 보조 명령 프로세서를 손상시키는 반신욕적인 공격만을 견뎌냅니다. Voyager는 대형 Kazon 수송선에 대항할 수 있는 근거를 마련합니다. 그러나 Tierna가 자살 폭탄으로 전력망을 중단시키면 배는 동력을 잃습니다. 손상된 보조 명령 프로세서로 인해 자폭이 비활성화되어 Culluh와 Seska가 Voyager를 인수할 수 있습니다. Kazon은 Starfleet 승무원을 Hanon 시스템의 야만적인 행성으로 추방합니다. 파리는 셔틀을 타고 탈출하고 제프리 튜브에 숨어 있는 닥터와 수더 중위만 배에 남습니다. 나머지 승무원들은 기술이 없는 황량한 행성에서 살아남기 위해 노력합니다. 두 명의 승무원이 포식자에 의해 사망합니다. 와일드먼 중위의 딸이 아프다. 토착 인간형 개체군은 원시적이고 적대적인 것으로 보입니다. 더욱이 화산 폭발은 모든 사람을 죽일 위기에 처해 있습니다. 그러나 Chakotay가 용암 개울에서 원주민 여성 중 한 명을 구하자 그들의 지도자는 Starfleet 승무원을 돕고 Ensign Wildman의 아기를 위한 의료 지원을 제공합니다. 파리는 탈락시아 식민지의 지원을 받습니다. 그는 Suder와 함께 배를 방해하는 Doctor에게 연락합니다. 탈락시안과 파리스가 보이저를 공격할 때 페이저 커플링이 과부하되어 함선과 카존 승무원을 무력화시킵니다. Seska는 죽고 실제 아버지인 Culluh는 그의 사람들과 함께 떠날 때 아이를 데려갑니다. 보이저(Voyager)는 고립된 정당한 승무원을 데리러 야만인 행성으로 돌아갑니다.

• E02 다음