Pôvodný názov:
Flashback
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E02
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 11.09.1996
Dabing: Áno
Rok: 2373
Hviezdny čas: 50126.4
v VOY 43 z 168
v Star Treku 424 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 50126.4: Voyager sa chystá vstúpiť do hmloviny, keď Tuvok náhle pociťuje závraty a potom flashback dievčaťa padajúceho z priepasti. Doktor nevie, ako liečiť zjavnú potlačenú pamäť vo vulkánskom mozgu. Tuvok teda uskutoční spojenie mysle s Janewayovou s cieľom, aby mu ona, ako pozorovateľka jeho spomienok, pomohla napraviť škody. Po nadviazaní spojenia sú Tuvok a Janeway prekvapení, že sa neocitli na priepasti, ale na mostíku USS Excelsior počas Praxis Crisis na Hviezdnom dátume 9521, pred 80 rokmi. V priebehu pokusu kapitána Sulu zachrániť kapitána Kirka a doktora McCoya, Excelsior prejde hmlovinou, ktorá sa veľmi podobá na hmlovinu v Delta kvadrante, takže tá posledná mohla byť spúšťačom, aby sa spomienka znovu vynorila. Pôvod spomienky však zostáva neznámy. V druhom splynutí myslí Tuvok znovu prežíva smrť svojho spolubývajúceho Dmitriho Valtanea, ktorý je zabitý pri útoku Klingonov po opustení hmloviny. Doktor a Kes sú znepokojení, pretože poškodenie mozgu Tuvoka a Janeway je bezprostredné a nenájdu spôsob, ako ukončiť spojenie mysle. V spojení mysle sa Tuvokova pamäť na minulosť skresľuje a Janeway sa stáva aktívnym účastníkom. Títo dvaja sa vrátia do doby pred Valtaneovou smrťou, aby dostali ďalšiu šancu preskúmať, čo sa v tej chvíli stalo. Ukázalo sa, že vírusový parazit, ktorý obýval Valtane, sa preniesol na Tuvoka, keď Valtane zomrel. Kamuflovalo sa to ako traumatická spomienka, aby ho nenapadol imunitný systém tela. Doktor si tiež všimne, čo sa deje, a zabije vírus thoronovým žiarením.