Seriály

Hviezdny dátum nie je daný: Keď sa Voyager chystá vstúpiť do Bothanského priestoru, kde sa hovorí, že zmizli hviezdne lode, Janeway si oddýchne a spustí svoju holonovelu. Po návrate do služby zrazu na lodi stretne predmety a postavy z románu. Zdá sa, že Kes zdieľa svoje halucinácie. Zatiaľ čo doktor vykonáva ďalšie vyšetrenia na Janewayovej, Chakotay vyjednáva o možnom práve prechodu s predstaviteľom Bothanu. Ale objavia sa Bothani s ďalšími loďami a obkľúčia Voyager. V nasledujúcom texte je viac a viac členov posádky zneschopnených halucináciami vyvolanými psionickým poľom vytvoreným Bothanmi, pričom ostávajú len Doktor a Kes. V inžinierstve Kes pracuje na dokončení generovania warp impulzu, ktorý iniciovala B'Elanna, aby narušil psionické pole. Ale objaví sa „Neelix“ a pokúsi sa ju zastaviť. Kes dokáže odrážať psionickú energiu a tým znemožňuje Bothana, ktorý sa vydáva za Neelixa. Janeway sa vyhráža, že zamkne Bothana, no ten zmizne bez stopy.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: As Voyager is about to enter Bothan space, where starships are rumored to have disappeared, Janeway takes a break and runs her holonovel. Back on duty, she suddenly encounters objects and characters from the novel on the ship. Kes seems to share her hallucinations. While the Doctor runs further examinations on Janeway, Chakotay negotiates a possible right of passage with a Bothan official. But the Bothans appear with more ships and surround Voyager. In the following, more and more crew members are incapacitated by hallucinations induced by a psionic field created by the Bothans, leaving only the Doctor and Kes. In engineering, Kes works on completing the generation of a warp pulse that B'Elanna initiated to disrupt the psionic field. But "Neelix" appears and tries to stop her. Kes manages to reflect the psionic energy and thereby disables the Bothan posing as Neelix. Janeway threatens to lock up the Bothan, but he disappears without trace.

• E07 Predchádzajúca
• E09 Nasledujúca