출발일 미정: 많은 함교 승무원이 Kes의 두 번째 생일을 축하하기 위해 홀로 데크에 있는 동안 Voyager는 공간 왜곡에 부딪힙니다. 이상 현상으로 인해 복도의 방향이 변경되어 아무도 배를 통과하는 올바른 길을 찾을 수 없습니다. 갑판 6의 홀로데크는 여전히 영향을 받지 않지만 곧 변칙성이 전체 함선에 퍼질 것입니다. 제인웨이 대위는 전진하는 왜곡장에 팔이 끼어 충격을 받습니다. Tuvok의 조언에 반대하여 Chakotay는 변칙성을 격퇴하고 함선을 있는 그대로 복원하기 위해 차원 펄스를 방출하기로 결정합니다. 그러나 이 시도는 헛된 것입니다. 모든 옵션이 소진되고 필드가 이미 홀로덱에 들어왔기 때문에 Tuvok은 아무것도 하지 않을 것을 권장하고 Chakotay는 동의합니다. 제인웨이를 포함한 모든 승무원은 변칙성이 통과해도 다치지 않습니다. 배와 통신하려는 것은 미지의 첩보부가 시도한 것임이 밝혀졌다.

• E05 이전의
• E07 다음