Hviezdny dátum neuvedený: Nog má novú biosyntetickú nohu, ale už to nie je tá istá osoba. Hoci by nemusel, chodí s palicou. Nog nakoniec unikne zo skutočného sveta, keď sa presunie do holografického sveta Vica Fontaina. Dokonca preberá prácu Vicovho manažéra. Nakoniec je to samotný Vic, kto viac než len obyčajný hologram dokáže presvedčiť Noga, aby opustil simulátor a čelil výzve skutočného sveta. Nog ďakuje Vicovi tým, že jeho program nechá bežať 26 hodín denne.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Nog has a new biosynthetic leg, but he is just not the same person any longer. Although he would not have to, he is walking around with a cane. Nog eventually escapes the real world when he moves his quarters into the holographic world of Vic Fontaine. He even takes over the job of Vic's manager. It is finally Vic himself who, more than an average hologram, can convince Nog to leave the holodeck and face the challenge of the real world. Nog thanks Vic by letting his program run 26 hours a day.

• E09 Predchádzajúca
• E11 Nasledujúca