Pôvodný názov:
Change of Heart
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S06E16
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 04.03.1998
Dabing: Áno
Rok: 2374
Hviezdny čas: 51597.2
v DS9 138 z 173
v Star Treku 510 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 51597.2: Worf a Jadzia dostanú prenos od Lasarana, cardassijského agenta, ktorý sa chystá prebehnúť a ktorý má dôležité informácie o Zakladateľoch v Alfa kvadrante. Lasaran očakáva, že sa s ním Worf a Jadzia stretnú na planéte Soukara, odkiaľ ho nemožno jednoducho preniesť. V džungli Soukara však obaja narazia na hliadku Jem'Hadarov a Jadzia je vážne zranená antikoagulantom. S krvácaním, ktoré sa nedá zastaviť, je jedinou nádejou, že bude čoskoro odvezená na ošetrovňu. Worf, ktorý už bol na ceste získať Lasarana, sa vracia k Daxovi. Zatiaľ čo sa jeho žena zotavuje, Lasaran je zabitý. Sisko povie Worfovi, že ako manžel by urobil to isté. Ale ako dôstojník Hviezdnej flotily Worf urobil úplne nesprávne rozhodnutie, ktoré bude škvrnou v jeho zázname.