Hviezdny dátum nie je daný: Quark a Odo sú na ceste na vypočutie, keď Quark zbadá pískanie na podlahe runaboutu. Je to bomba, očividne nastražená Orionským syndikátom. Podarí sa im zadržať výbuch v transportnom lúči. Napriek tomu malé plavidlo pristane na pustej a studenej planetoide triedy L. Quark navrhuje, aby vyniesli núdzový žiarič na vrchol vysokej hory, aby zvýšili jeho dosah. Títo dvaja sú už úplne vyčerpaní, keď zistia, že hora je ešte niekoľko dní. Navyše, Odo si zlomí nohu, keď sa obaja skĺznu do údolia. Odo trvá na tom, aby ho Quark nechal za sebou. Je pripravený zomrieť, keď Defiant dorazí a prenesie ho.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Quark and Odo are on their way to a hearing, when Quark notices a whistling sound in the floor of the runabout. It is a bomb, obviously planted by the Orion Syndicate. They manage to contain the explosion in a transporter beam. Still, the small vessel crash lands on a desolate and cold Class-L planetoid. Quark suggests that they carry the emergency emitter to the top of a high mountain in order to increase its range. The two are already completely exhausted when they discover that the mountain is still days away. Moreover, Odo breaks his leg when the two slide down into a valley. Odo insists that Quark leave him behind. He is prepared to die when the Defiant arrives and beams him up.

• E08 Predchádzajúca
• E10 Nasledujúca