Pôvodný názov:
Rapture
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S05E10
Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine
Premiéra: 30.12.1996
Dabing: Áno
Rok: 2373
Hviezdny čas: Neuvedené
v DS9 106 z 173
v Star Treku 445 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nie je uvedený: Cardassiania vrátia starý obraz zobrazujúci staroveké bajorské mesto B'hala. Sisko túži nájsť miesto. Zatiaľ čo v holosuite pracuje na rekonštrukcii obelisku, ktorý by mohol odhaliť polohu mesta, zasiahne ho výboj z konzoly. Odteraz sú jeho zmysly posilnené a podarí sa mu dokončiť prácu a nájsť B'halu. Naďalej ho však trápia bolesti hlavy a napriek radám Jakea a Kasidy sa odmieta liečiť. Keď sa má podpísať Bajorov vstup do Federácie, Sisko vtrhne do konferenčnej miestnosti a žiada, aby to bolo zastavené, inak by bol Bajor zničený. Kapitán sa potom zrúti a Jake sa rozhodne, že doktor Bashir potrebuje operovať jeho otca, aby mohol prežiť. Bajor sa zatiaľ zdrží vstupu do Federácie.