Stardate not given: Worf is captivated by the sight of Grillka, but is angry to learn that she is Quark's ex-wife. Nonetheless he and Dax help the Ferengi with Klingon practices in romantic relationships. Quark is successful, but when Grillka's guard, Thopok, sees the two together, he challenges the Ferengi to a bat'leth duel. Doomed to lose either Grillka or his life, Quark receives Worf's help yet again. Jadzia attaches remote control devices to Quark's body so Worf would be able to effectively fight for him. During the fight the devices fail, and while Worf and Dax are hurrying to repair the system, Quark delivers a lengthy speech about his beloved. With the remote control working again, Quark wins the fight. Worf has him hand out the bat'leth to Grillka, which would retain Thopok's honor. Suddenly recognizing that the fitting woman has been next to him all along, Worf becomes intimate with Jadzia.

• E02 Previous
• E04 Next