Hviezdny dátum nebol udaný: Jake cestuje s Dr. Bashirom na prechádzku, aby napísal esej o lekárovi, keď dostanú núdzové volanie z kolónie Federácie, na ktorú zaútočili Klingoni. Keď Jake potvrdil, že situáciu zvládne a bude z toho dobrý príbeh, Bashir zmení kurz, aby pomohol kolónii. Čoskoro sa Jake ocitne v provizórnej nemocnici v jaskyni, preplnenej vážne zranenými a umierajúcimi ľuďmi. Keď spolu s Bashirom vyjdú po núdzový generátor z runaboutu, stanú sa terčom útoku Klingónov. Jake spanikári a utečie. Narazí na umierajúceho vojaka, no nedokáže mu pomôcť. O nejaký čas neskôr nájde cestu späť do jaskyne, ale o svojich skúsenostiach nehovorí. Keďže Klingoni stále postupujú, nemocnica musí byť evakuovaná. Jake sa skrýva, keď Klingoni vstúpia do jaskyne a zastrelia posledného strážcu. Jake v panike schmatne pušku, nevypočitane vystrelí a náhodou uvoľní lavínu, ktorá zastaví postup Klingónov. Namiesto písania o Bašírovi sa Jake rozhodne opísať svoje správanie v kríze a tenkú hranicu medzi zbabelosťou a odvahou.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Jake is traveling with Dr. Bashir on a runabout to write an essay about the physician, when they receive a distress call from a Federation colony under attack by the Klingons. With Jake affirming that he could handle the situation and that it would make a good story, Bashir alters the course to aid the colony. Soon Jake finds himself in a makeshift hospital in a cavern, crowded with seriously injured and dying people. When he and Bashir go out to get an emergency generator from the runabout, they come under attack by the Klingons. Jake panics and runs away. He runs into a dying soldier but can't help him. Some time later he finds his way back to the cavern but doesn't talk about his experience. As the Klingons keep advancing, the hospital has to be evacuated. Jake is hiding when Klingons enter the cavern and shoot the last guard. Jake grabs the rifle in panic, fires erratically and accidentally releases an avalanche that stops the Klingon advance. Instead of writing about Bashir, Jake decides to describe his own behavior in the crisis and the thin line between cowardice and courage.

• E03 Predchádzajúca
• E05 Nasledujúca