Seriály

Hviezdny dátum nebol daný: Worf a Jadzia sa pripojili k známemu starému bojovníkovi Korovi na pátraní po Meči Kahless, prvom bat'leth, ktorý vytvoril zakladateľ klingonskej kultúry. Artefakt, ktorý Hur'q pred storočiami ukradli z klingonského domovského sveta. Jediné, čo nájdu, je prázdna pokladničná komora bez artefaktov. Ale Jadzia a Worf sa nechcú vzdať a všetci traja nakoniec objavia meč v ďalšej komore. Trojicu však už očakáva Toral, syn Durasa. Kor, Worf a Jadzia prevládajú, no Worf je zranený. Keď sú na ceste späť na povrch, nasleduje boj medzi Worfom a Korom. Po opätovnom porazení Torala sa dvaja Klingoni postavia proti sebe v bitke o bat'leth, na pokraji vzájomného zabitia. Jadzia ich musí omráčiť. Neskôr, na palube runaboutu, sa títo traja rozhodnú preniesť bat'leth do vesmíru, aby už nemohol spôsobiť ďalšie škody.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Worf and Jadzia join the famed old warrior Kor on the quest for the Sword of Kahless, the first bat'leth forged by the founder of the Klingon culture. The artifact that was stolen from the Klingon homeworld by the Hur'q centuries ago. All they find is an empty treasury chamber devoid of artifacts. But Jadzia and Worf are not willing to give up, and the three finally discover the sword in yet another chamber. However, Toral, Son of Duras, is already awaiting the three. Kor, Worf and Jadzia prevail, but Worf is wounded. When they are on the way back to the surface, a struggle between Worf and Kor ensues. After defeating Toral once again, the two Klingons face off in a battle for the bat'leth, on the verge of killing each other. Jadzia has to stun them. Later, aboard the runabout, the three decide to beam the bat'leth into space so it can't do any more damage.

• E08 Predchádzajúca
• E10 Nasledujúca