Hviezdny dátum 48521.5: Keď Odo a Kira prenasledujú údajnú loď Makistov, ktorá prepadla Lissepiovu nákladnú loď, skončia na pustom mesiaci. Potom, čo bol na chvíľu oddelený, Odo nájde Kiru s nohami uväznenými v jaskyni v nejakom kryštáli. Odteraz kryštál začína rásť nahor. Odo sa pokúša zničiť kryštál, no ten čoskoro zakryje Kirinu hruď. Keď jaskyňou otrasú zemetrasenia, prikáže Odovi, aby odišiel, aby mu zachránil život. Odo sa však prizná, že nepôjde, pretože ju miluje. Na jeho veľké prekvapenie Kira hovorí, že k nemu niečo cíti. Odo čaká, kým jej kryštál narastie po krk. Teraz ho Kira nalieha, aby odišiel, a povie mu, že ho v skutočnosti nemiluje. Odo vie, že skutočná Kira by mu nikdy neklamala. Vytiahne phaser a Kira sa ukáže ako žena Changeling, ktorú pozná z hmloviny Omarion. Po strate Kiry plánovala prinútiť Oda vrátiť sa na svoj domovský svet.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 48521.5: When Odo and Kira pursue an alleged Maquis ship that ambushed a Lissepian freighter, they wind up on a barren moon. After being separated for a moment, Odo finds Kira, her feet trapped in a cavern in some sort of crystal. Henceforth, the crystal begins to grow upward. Odo attempts to destroy the crystal, but soon it encases Kira's chest. When earthquakes shake the cavern, she orders Odo to leave in order to save his life. Odo, however, confesses that he won't go because he loves her. Much to his surprise Kira says that she has feelings for him too. Odo waits until the crystal has grown up her neck. Now Kira urges him to leave and tells him that she isn't really in love with him. Odo knows that the true Kira would never lie to him. He pulls a phaser, and Kira turns out to be the female Changeling he knows from the Omarion Nebula. She was planning to make Odo return to his homeworld after losing Kira.

• E13 Predchádzajúca
• E15 Nasledujúca