Pôvodný názov:
The Emissary
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E20
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 26.06.1989
Dabing: Áno
Rok: 2365
Hviezdny čas: 42901.3
v TNG 45 z 176
v Star Treku 152 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 42901.3: Enterprise dostane rozkaz stretnúť sa so špeciálnym emisárom, ktorý cestuje v upravenej sonde, aby ušetril čas. Napoly človek a napoly klingónsky vyslanec K'Ehleyr je na misii zastaviť starú klingonskú spaciu loď, ktorej posádka nevie o aliancii Klingon-Federation v 24. storočí. Ukáže sa, že je to bývalá Worfova láska. Worf sa najprv zdráha, ale po simulácii bitky v holopalube sa obaja vzdajú svojej vášni. K'Ehleyr však odmietne Worfovu tradičnú ponuku na sobáš. Keď sa posádka starého klingonského krížnika prebudí a alternatívou bude zničiť loď plnú bojovníkov, ktorí boli vychovaní v nenávisti k Federácii, Worf a K'Ehleyr sa správajú ako najvyšší dôstojníci Enterprise, čím naznačujú, že Klingonská ríša je dominujúca sila.