Hviezdny dátum neuvedený: Picard, vážne zranený výbojom tetryónového lúča, sa ocitne v jasnom prázdnom prostredí a privíta ho Q, ktorý tvrdí, že Picard je mŕtvy a on, Q, je Boh. Po tom, čo mu Q povedal, že s prirodzeným srdcom by prežil, Picard ľutuje chybu, ktorú urobil v mladosti, keď mu po boji s tromi vysokými Nausicaanmi museli vymeniť srdce. Okamžite ho Q prenesie späť do dňa pred nehodou. Picard chce tentoraz urobiť všetko správne a dokonca podľahne túžbe byť viac než len priateľom svojej spolužiačky Marty Batanidesovej. Napokon zabráni svojmu ďalšiemu priateľovi Cortinovi Zwellerovi začať boj s Nausicaanmi. Vo svojej dobe musí Picard niesť následky: Stal sa z neho iný človek, ktorý nikdy nebol ochotný nič riskovať, a je len nižším poručíkom na Enterprise. Picard žiada Q, aby ho znova vzal späť. Tentoraz Picard dovolí, aby sa uskutočnil boj a história sa vynuluje. Na ošetrovni Enterprise sa Beverly podarí zachrániť Picardov život napriek vážnemu poškodeniu jeho umelého srdca.

• E14 이전의
• E16 다음