Hviezdny dátum 46578.4/46579.2: Zatiaľ čo je Enterprise pripojená k Deep Space 9 na pomocnú misiu na Bajore, Worf sa od Yridian Shreka dozvie, že jeho otec Mogh môže byť stále nažive v zajateckom tábore Romulanov – čo by bolo nečestné, keďže Klingoni musia utiecť. alebo zomrieť, keď budú zajatí. Nalieha na Yridiana, aby ho vzal do tábora na Carraya IV. Po jeho príchode je Worf sám zajatý, ale čoskoro si všimne, že toto v skutočnosti nie je zajatecký tábor. Bývalí romulanskí strážcovia a klingonskí väzni sa začali pokúšať žiť spolu v mieri a ich príslušné vlády ich ignorujú. Worf's tam svojho otca nenájde, pretože skutočne zomrel na Khitomer. Worf je nešťastný, že Klingoni opustili svoje dedičstvo bojovníkov, a je znechutený skutočnosťou, že medzi Klingónmi a Romulanmi existujú manželstvá, a to ešte viac, keď objaví špicaté uši svojej lásky Ba'el. Keď Worf začne svojimi nápadmi „infikovať“ mladých ľudí v tábore, vodca tábora Torath sa ho rozhodne dať popraviť, no nakoniec sa mnohí z Klingónov rozhodnú postaviť sa Worfovi. Worf vezme so sebou niektorých mladých ľudí, o ktorých tvrdí, že prežili haváriu lode. Medzitým na Enterprise Data zažíva sny, ktoré mu vštepil jeho tvorca Noonien Soong ako ďalšiu etapu jeho vývoja.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 46578.4/46579.2: While the Enterprise is docked to Deep Space 9 for a relief mission on Bajor, Worf learns from the Yridian Shrek that his father Mogh may be still alive in a Romulan prisoner camp - which would be dishonorable since Klingons have to escape or to die when they are captured. He urges the Yridian to take him to the camp on Carraya IV. Upon his arrival Worf is captured himself, but soon notices that this is not really a prisoner camp. The former Romulan guards and Klingon prisoners have started an attempt to live together in peace, and are ignored by their respective governments. Worf's doesn't find his father there because he really died on Khitomer. Worf is unhappy that the Klingons have abandoned their heritage as warriors, and he is disgusted by the fact that there are marriages between Klingons and Romulans, even more when he discovers the pointed ears of his love interest Ba'el. When Worf begins to "infect" the young people in the camp with his ideas, camp leader Torath decides to have him executed, but eventually many of the Klingons decide to stand with Worf. Worf takes some of the young people with him, who he claims are survivors of a ship crash. In the meantime, on the Enterprise, Data is experiencing dreams, which were implanted into him by his creator Noonien Soong as a further stage of his development.

• E15 Predchádzajúca
• E17 Nasledujúca