Hviezdny dátum 5683.1: Kirk a Spock sú povolaní mocnou Vedalou na asteroid, kde sa stretnú s Tcharom - princom vtákom podobným Skorrom, Sordom - plazom, Em-3-Green - vynaliezavou, ale bojazlivou bytosťou podobnou chrobákovi a lovec humanoidov Lara. Chystajú sa získať „dušu Skorra“, zachované mozgové štruktúry ich veľkého vodcu Alara, ktorý ukázal svojmu ľudu cestu mieru. Po ceste cez geologicky nestabilnú planétu konečne nájdu artefakt - len aby si všimli, že Tchar pracuje proti nim. Jeho plánom je vzkriesiť násilnú minulosť Skorrov a vytvoriť armádu bojovníkov. Vedala sa postará o Tchara, aby ho prevychovala a povedali tímu, aby o incidente mlčal.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 5683.1: Kirk and Spock are summoned by the powerful Vedala to an asteroid where they meet Tchar - a prince of the bird-like Skorr, Sord - a reptilian, Em-3-Green - a bug-like resourceful but timid being, and the humanoid hunter Lara. They are about to retrieve the "Soul of Skorr", the preserved brain structures of their great leader Alar who showed his people the way of peace. After making their way through a geologically unstable planet, they finally find the artifact - only to notice that Tchar is working against them. His plan is to resurrect the violent past of the Skorr and breed an army of warriors. The Vedala take care of Tchar to re-educate him and tell the team to remain silent about the incident.

• E15 Predchádzajúca