Translated: Zajatci času
Label: S01E12
Category: TAS - The Animated Adventures
Premiere: 24.11.1973
Dubbing: Yes
Year: 2269
Stardate: 5267.2
in TAS 12 of 22
in Star Trek 92 of 918
Description:
Stardate 5267.2: While exploring the Delta Triangle where many starships have disappeared, the Enterprise is attacked by several Klingon vessels. The Enterprise follows one of the Klingon ships into a space-time warp where a starship graveyard is discovered to hold ships from all over the galaxy. The two captains are brought to a trial by the inhabitants of this dimension, called Elysia, made up of all races from across the galaxy and led by a Vulcan, Xerius. He explains that no one has been able to escape from this area, so the descendants of the crews have learned to co-exist in a peaceful state. With only few hours left before the ships lose their energy, a cooperation with the Klingons is forged. However, Spock learns that the Klingon Captain, Kor, wants to destroy the Enterprise when the ships have broken free. The Klingon bomb is discovered before it goes off, whereupon the two ships leave the time warp and separate, with Kor claiming full credit for saving both vessels.