Translated: Podiel z akcie
Label: S02E20
Category: TOS - The Original Series
Premiere: 12.01.1968
Dubbing: Yes
Year: 2267
Stardate: 4598.0
in TOS 50 of 80
in Star Trek 50 of 918
Description:
Stardate 4598.0: The Enterprise follows a distress call that was sent out by the starship Horizon a century earlier. When Kirk, Spock and McCoy beam down to the planet Sigma Iotia II, the last stop before the Horizon was destroyed, the planet's society is entirely based on a book called Chicago Mobs of the 20's that was left behind by the crew. Bela Okmyx, the biggest "boss" of the planet, captures the landing party and demands that Kirk delivers "heaters" (=phasers) so he can overpower his rivals. The three men manage to escape but are soon confronted with Krako, another boss, whose goal is to defeat Okmyx in the same fashion. Kirk then decides that it is time to play with rules that the Iotians understand. Scotty beams all the bosses to Okmyx's headquarters on Kirk's order, and when Krako's men "hit" the place, he demonstrates his power by stunning all the attackers with the ship's phasers. The bosses have no other choice but to agree with the Federation's takeover of their planet.