Hviezdny dátum 4657.5: Malá skupina Kelvanov zajala výsadkovú skupinu Enterprise. Zredukujú dvoch nižších dôstojníkov na malé balíčky minerálov, z ktorých jeden rozdrvia, aby demonštrovali svoju silu, čím zabijú členku posádky. Po zajatí lode Kelvanovci premenia väčšinu už nepotrebnej posádky Hviezdnej flotily na takéto balíčky minerálov a zamieria do svojho domova v galaxii Andromeda. Mimozemšťania nie sú zvyknutí na svoje ľudské telá a emócie, čo je slabosť, ktorú zostávajúci členovia posádky Kirk, Spock, McCoy a Scotty úspešne využívajú. Kirk, ktorý opäť ovláda loď, ponúka Kelvanom, aby sa usadili na neobývanej planéte.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 4657.5: A small group of Kelvans capture an Enterprise landing party. They reduce two junior officers to small mineral packets, of which they crush one to demonstrate their power, thereby killing a female crew member. After capturing the ship the Kelvans transform most of the now unnecessary Starfleet crew to such mineral packets and head for their home in the Andromeda Galaxy. The aliens are not accustomed to their human bodies and emotions, a weakness that the remaining crew members Kirk, Spock, McCoy and Scotty successfully exploit. In control of the ship again, Kirk offers the Kelvans to settle down on an uninhabited planet.

• E20 Predchádzajúca
• E22 Nasledujúca