Hviezdny dátum 1704.2: Zatiaľ čo Spock a jeho asistent Termolen vyšetrujú zvláštne udalosti na základni na kolabujúcej planéte Psi 2000, ktoré zabili celú posádku, Termolen dostane infekciu. Táto infekcia nie je zistená a šíri sa medzi posádkou Enterprise prostredníctvom kontaktu s pokožkou, čo spôsobuje, že ich emócie idú do extrémov. Termolen, ktorý bol unavený životom vesmírneho prieskumníka, dokonca zomrie. Kevin Riley sa naopak stáva megalomanským, zamkne sa v strojovni a vypne pohonný systém. Pomocou úplne nového postupu na reštartovanie motorov Spock a Scotty zachránia Enterprise pred pádom na planétu a loď sa tiež vráti v čase.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 1704.2: While Spock and his assistant Termolen are investigating strange occurrences on an outpost on the collapsing planet Psi 2000 that have killed the complete crew, Termolen contracts an infection. This infection is not detected and spreads among the Enterprise crew through skin contact, causing their emotions to go to extremes. Termolen, who was weary of his life as a space explorer, even dies. Kevin Riley, on the other hand, becomes megalomaniac, locks himself up in the engine room and shuts down the propulsion system. Using a completely new procedure to restart the engines Spock and Scotty save the Enterprise from crashing into the planet, and the ship also travels back in time.

• E05 Predchádzajúca
• E07 Nasledujúca