Hviezdny dátum 1513.1: Kirk, McCoy a Crewman Darnell sa transportujú dole na rutinnú návštevu planéty M-113, kde Prof. Crater a jeho manželka Nancy sami pracujú na vykopávkach. Všetko, čo dvaja žiadajú, sú zásoby soli. McCoy mal kedysi vzťah s Nancy, no nevšimol si, že s ňou niečo nie je v poriadku. Čoskoro je Darnell, ktorý čakal pred domom, nájdený mŕtvy. Kirk nechá transportovať ďalších ľudí, aby zistili, čo sa deje, ale Nancy a kráter zmiznú. Ďalší člen posádky je nájdený mŕtvy, zatiaľ čo kráter Nancy sa premení na iného muža, ktorého práve zabila, a je transportovaný na palubu Enterprise. Potom, čo tam zabila ďalšieho člena posádky, vstúpi do McCoyovej kajuty, a zatiaľ čo unavený lekár spí, preberá jeho tvar. Kirk a Spock medzitým našli Prof. Crater. Priznáva, že stvorenie zabilo jeho manželku a nahradilo ju. Tvor je posledný svojho druhu a na svoje prežitie potrebuje veľké množstvo soli, ktorá saje z tiel svojich obetí. Potom však stvorenie znova zasiahne v McCoyovej maske a kráter je tiež mŕtvy. Keď zaútočí na Kirka, skutočný McCoy musí zastreliť soľného upíra, ktorý konečne ukáže svoju pravú podobu.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 1513.1: Kirk, McCoy and Crewman Darnell beam down to a routine visit of the planet M-113, where Prof. Crater and his wife Nancy are working all alone on excavations. All the two ask for is supplies of salt. McCoy once had a relationship with Nancy, but he does not notice that something is wrong with her. Soon Darnell, who was waiting outside the house, is found dead. Kirk has more people beam down to investigate what is going on, but Nancy and Crater vanish. One more crewman is found dead, while Nancy Crater morphs into another man she has just killed and is beamed aboard the Enterprise. After killing yet another crewman there she enters McCoy's quarters, and while the tired physician is sleeping she assumes his shape. In the meantime Kirk and Spock have found Prof. Crater. He admits that the creature killed his wife and has replaced her. The creature is the last of its kind and needs large amounts of salt for its survival that is sucks from the bodies of its victims. But then the creature strikes again in McCoy's guise, and Crater is dead too. When it attacks Kirk, the real McCoy has to shoot the salt vampire that finally shows its true form.

• E04 Predchádzajúca
• E06 Nasledujúca