Pôvodný názov:
The Naked Time
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E06
Zaradenie: TOS - The Original Series
Premiéra: 29.09.1966
Dabing: Áno
Rok: 2266
Hviezdny čas: 1704.2
v TOS 7 z 80
v Star Treku 7 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 1704.2: Zatiaľ čo Spock a jeho asistent Termolen vyšetrujú zvláštne udalosti na základni na kolabujúcej planéte Psi 2000, ktoré zabili celú posádku, Termolen dostane infekciu. Táto infekcia nie je zistená a šíri sa medzi posádkou Enterprise prostredníctvom kontaktu s pokožkou, čo spôsobuje, že ich emócie idú do extrémov. Termolen, ktorý bol unavený životom vesmírneho prieskumníka, dokonca zomrie. Kevin Riley sa naopak stáva megalomanským, zamkne sa v strojovni a vypne pohonný systém. Pomocou úplne nového postupu na reštartovanie motorov Spock a Scotty zachránia Enterprise pred pádom na planétu a loď sa tiež vráti v čase.