18-4940
4515
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-931
23-1307
54-6908
26-444
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-08
T-5438
05-800404
26-542464
86-939902
Pozorovateľ

Pôvodný názov: Watcher
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S02E04

Zaradenie: PIC - Picard

Premiéra: 24.03.2022

Dabing: Nie

Rok: 2024

Hviezdny čas: Neuvedené


v PIC 14 z 30

v Star Treku 837 z 918


Obsah:

Keďže kúrenie na palube La Sirena je vypnuté, Picard a Jurati navštívia Château Picard, ktorý bol od nacistickej okupácie opustený už asi 80 rokov. Nájdu dôkaz o čísle 15, ktoré sa podľa nich vzťahuje na 15. apríl 2024 a označuje deň, kedy sa zmena časovej osi stane nezvratnou. Dovtedy zostávajú tri dni. Rios bol prevezený do záchytného centra Imigračného a colného úradu (ICE) a bude deportovaný, na rozdiel od Teresy, ktorá má platné doklady a môže sa vrátiť domov. Zatiaľ čo Seven a Raffi stále sledujú jeho stopu, Picard sa prenáša na súradnice, ktoré Borgská kráľovná nedobrovoľne prezradila Juratimu. Zhmotní sa na 10 Forward Street a vstúpi do baru, kde stretne mladého Guinana, ktorý ho ešte nepozná. Guinan žije na Zemi už nejaký čas, ale je sklamaný z vývoja planéty a pripravuje sa na odchod. Keďže Picard nechce prezradiť celý svoj príbeh, ona mu neverí. Raffi a Seven sa vlámu do policajného auta a pomocou počítača nájdu Riosa. Keď sa policajti priblížia k autu, Seven odíde. Keď ich prenasleduje polícia, Jurati presvedčí borgskú kráľovnú, aby transportér opravila. Jurati ich prenáša na cestu, kde práve premáva autobus s Riosom. Medzitým Picard povie Guinanovi svoje meno a môže ju prinútiť, aby ho vzala k Strážcovi. Strážca sa objavuje v rôznych hostiteľských telách, aby sa zabezpečilo, že nebudú nasledovaní. Picard nakoniec stretne osobu, ktorá vyzerá ako Laris, ale má ľudské uši. Q je tiež v roku 2024, ale keď luskne prstom, niečo nefunguje tak, ako očakával...