Pôvodný názov:
Runaway
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E01
Zaradenie: SHO - Short Treks
Premiéra: 04.10.2018
Dabing: Nie
Rok: 2257
Hviezdny čas: Neuvedené
v SHO 1 z 10
v Star Treku 745 z 918
Obsah:
Praporčík Sylvia Tilly sa rozpráva so svojou matkou o pripravovanom výcvikovom programe velenia, no nedostáva od nej želanú morálnu podporu. Sadne si k espressu, keď sa potravinové syntetizátory v jedálni zbláznia a vyhodia náhodné jedlo. Objaví sa čierny pasažier mimozemšťana, podľa údajov trikordéra Xaheanská žena vo veku asi 17 rokov. Mimozemšťanka sa predstaví ako Ja Hani Ika Hali Ka Po. Napriek svojmu mladému veku už vyvinula metódu na rekryštalizáciu dilítia, čo je kľúčová technológia pre jej svet, ktorý práve vyvinul warp pohon. Napriek tomu Po utiekol od svojich povinností na planéte. Tilly zistí, že Po je pre Xaheu „strategicky dôležitý“, no keďže Po neverí nikomu inému, nenahlási votrelca svojim nadriadeným. Keď sa Tilly chystá preniesť ju späť na svoju planétu, Po prezradí, že sa stane kráľovnou svojho ľudu a že utiekla z korunovácie.