Pôvodný názov:
Such Sweet Sorrow, part I
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E13
Zaradenie: DSC - Discovery
Premiéra: 11.04.2019
Dabing: Nie
Rok: 2257
Hviezdny čas: 1050.8
v DSC 28 z 65
v Star Treku 761 z 918
Obsah:
Kapitán Pike a Saru pripravia Discovery na vzdialené zničenie a celá posádka sa presunie na Enterprise. Ale údaje Sphere deaktivujú deštrukčnú sekvenciu v akte sebazáchovy. Michael Burnham už z vízie časového kryštálu vie, že loď zdvihne štíty, takže použitie fotónových torpéd tiež neprichádza do úvahy. Jediný spôsob, ako uložiť dáta z Control, je poslať loď do budúcnosti. Aj keď je teraz k dispozícii časový kryštál, bolo by potrebné postaviť oblek na cestovanie v čase od začiatku. A musela by byť postavená podľa špecifikácií doktorky Burnhamovej, zhodná s jej DNA, takže ju mohla prevádzkovať iba jej dcéra. Michael Burnham súhlasí s tým, že Discovery vezme do budúcnosti. Ale na lodi nie je dostatok energie na napájanie kryštálu. Spock sa domnieva, že samotná Michael Burnham vyslala sedem signálov z budúcnosti, aby naviedla Discovery tam, kde je loď potrebná. Potom sa piaty signál skutočne objaví v blízkosti planéty Xahea, kde Me Hani Ika Hali Ka Po vyvinul metódu na rekryštalizáciu dilítia. Pomáha postaviť zariadenie na nabíjanie časového kryštálu. Bol by poháňaný sporovým pohonom a znefunkčnil by ho na 12 hodín, čo by zbavilo možnosti odskočiť preč od infiltrovaných lodí Sekcie 31. Spôsobilo by to aj vyhorenie časového kryštálu a uväznenie Burnhama v budúcnosti. Keď prichádza Enterprise, s flotilou Sekcie 31 len 10 minút pozadu, mnohí členovia posádky sa rozhodnú zostať s Burnhamom. Na druhej strane Tyler má v pláne odísť s tým, že chce zabezpečiť, aby sa Control už nikdy neopakoval. Jett Reno sa tiež dotkne časového kryštálu v snahe zvýšiť rýchlosť nabíjania. Potom prichádza flotila Sekcie 31, ktorá obklopuje Discovery a Enterprise...