18-7481
9640
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-926
23-1416
54-6561
26-579
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-12
T-5442
05-276532
26-338799
86-94162
Ak slúži pamäť

Pôvodný názov: If Memory Serves
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S02E08

Zaradenie: DSC - Discovery

Premiéra: 07.03.2019

Dabing: Nie

Rok: 2257

Hviezdny čas: 1532.9


v DSC 23 z 65

v Star Treku 756 z 918


Obsah:

Hviezdny dátum 1532.9: Michael Burnham a Spock sú na ceste do Talos IV, planéty, ktorú Enterprise s Pikeom a Spockom navštívili pred pár rokmi a odvtedy je na ňu zakázaný prístup. Spock správne rozpozná čiernu dieru, ktorá sa náhle objaví ako talosiánska ilúzia a nasmeruje raketoplán priamo cez ňu na skutočnú planétu Talos IV. Tu ich dvoch privíta Vina, jediný človek, ktorý prežil prieskumnú loď, ktorá pred mnohými rokmi havarovala na planéte. Vina vedie Spocka a Burnhama k Talosianom. Na oplátku za uzdravenie Spockovej poškodenej mysle Talosiania požadujú prístup k Michaelovým osobným spomienkam o Spockovi, aby sa z nich poučili. Spock rozpráva, že bol v splynutí mysle s Červeným anjelom, ktorý neodhalil svoju identitu, ale niekedy v budúcnosti mu ukázal zničenie všetkých civilizácií v galaxii. Verí, že Červený anjel je človek. Spock bol potom uväznený v nemocnici. Utiekol, keď mal byť doručený do sekcie 31, ale bez toho, aby niekoho zabil. Na Discovery chce Pike nájsť Burnhama a Spocka skôr, ako to urobí sekcia 31, hoci má rozkaz zostať v Kaminare a preskúmať trosky sondy. Nezostali však žiadne trosky. Všetko zachránené patrí raketoplánu. Medzitým Culber konfrontuje Tylera v jedálni. Títo dvaja bojujú vo svojom konflikte a Saru sa rozhodne nezasiahnuť. Culber povie Stametsovi, že sa nemôže spojiť so svojou minulosťou a nemôže pokračovať v ich vzťahu. Vina sa zjaví kapitánovi Pikeovi a oznámi mu prenos z Talosu IV, v ktorom ho Burnham žiada, aby pre nich prišiel. Pike nastaví kurz a Stamets sa pokúsi aktivovať spórový pohon, ale ten sa vypne. Niekto sabotoval pohon a tiež rozoslal tajné prenosy neznámemu príjemcovi. Zdá sa, že táto osoba použila Tylerove prístupové kódy. Pike potom zamieri na hviezdnu základňu 11, len dva svetelné roky od Talos IV, pomocou konvenčného warp pohonu, s úmyslom zmeniť kurz uprostred cesty. Na Talos IV Burnham splní svoju časť dohody a nechá Talosianov čítať jej myšlienky. Ukáže sa, že tú noc, keď utiekla, aby ochránila svoju rodinu pred vulkánskymi extrémistami, urazila mladého Spocka, aby ju nenasledoval. Na ceste do Talos IV je loď Sekcie 31 na chvoste Discovery. Po príchode obe lode uzamkli svoje transportné lúče na Burnhama a Spocka, kým Pike nedostane pokyn od Vina, aby ich pustil. Tí dvaja sa zhmotňujú na lodi Sekcie 31, alebo to tak aspoň vyzerá. V skutočnosti sa k Discovery blížia s raketoplánom. Po uistení sa o podpore svojej posádky sa Pike rozhodne pokračovať vo svojej neposlušnosti a utiecť zo sekcie 31.