18-2147
4959
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-168
23-6624
54-9458
26-392
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-12
T-5442
05-316264
26-193709
86-336465
Bod svetla

Pôvodný názov: Point of Light
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S02E03

Zaradenie: DSC - Discovery

Premiéra: 31.01.2019

Dabing: Nie

Rok: 2257

Hviezdny čas: 1029.5


v DSC 18 z 65

v Star Treku 751 z 918


Obsah:

Hviezdny dátum 1029.46: Diplomatická loď vulkánskeho pôvodu žiada osobu, aby sa preniesla na Discovery. Na prekvapenie Michaela Burnhama nie je návštevník Sarek, ale Amanda Grayson. Spockova matka hovorí, že sa ho pokúsila navštíviť v zariadení na Hviezdnej základni 5, ale neprijali ju. Potom ukradla jeho lekársky záznam a požiadala Burnhama, aby ho dešifroval. Burnham však v tejto chúlostivej záležitosti žiada o povolenie kapitána Pikea. Pike kontaktuje Hviezdnu základňu 5, len aby sa dozvedel, že Spocka hľadajú za vraždu troch jeho lekárov. Kapitán teraz prikáže Burnhamovi, aby zistil, čo je v spise. Amanda priznáva, že nikdy neprejavila svoju plnú lásku Spockovi, pretože súhlasila s tým, aby bol vychovávaný vulkánskym spôsobom. Keď sa v údajoch objaví okrídlená postava, spozná ju ako „Červeného anjela“, zjavenie, ktoré sa datuje do dňa, keď mladý Michael utiekol z jej domu. Spock tvrdil, že ho k nej priviedol Červený anjel. Michael povie Amande, že je odhodlaná ho nájsť, aj preto, že mu raz ublížila v dobrej viere, že by ho odlúčením mohla ochrániť pred vulkánskymi extrémistami, ktorí sa ju už pokúsili zabiť. Amanda rýchlo odchádza a hovorí, že ona, nie Burnham, ho nájde. Kapitán Pike ponúka práporčíkovi Tilly, ktorá je vo svojom veliteľskom výcvikovom programe, aby si sadla do kresla na mostíku. Ale pokazí to kvôli „duchovi“ mŕtvej spolužiačky May, ktorý ju prenasleduje. Tilly oznamuje, že končí. Medzitým na Qo'noS narastá napätie medzi kancelárkou L'Rell a Kol-Sha, otcom zosnulého Kola. Kol-Sha obviňuje L'Rell, že je bábkou Federácie a pohŕda len jej Nositeľom pochodne Voqom (v maske Tylera), ktorého nazýva „hračkou“. Kol-Sha odmieta odstrániť svoju „vojnovú farbu“, na ktorú ho Voq zaútočí a snaží sa ho zotrieť. Voq, na druhej strane, má dojem, že nemá plnú dôveru L'Rell a jej domu Mo'Kai. Konfrontuje jej strýka Ujilliho, ktorý nakoniec ukáže Voqovi tajomstvo: L'Rellovho syna, ktorého je otcom. Kol-Sha sa však o tomto tajomstve dozvie aj preto, že v jeho farbe boli senzorové implantáty, ktoré boli prenesené na Voq, keď sa obaja trápili. Zabije Ujilli, unesie dieťa a žiada L'Rell, aby abdikovala. L'Rell a Voq sa snažia prebojovať von, ale Kol-Sha okolo nich vztýči stázové pole. Práve keď sa ich chystá zabiť, objaví sa Philippa Georgiou, aby ich zachránila. L'Rell využije príležitosť zabiť Kol-Sha. Georgiou sa nazýva "bezpečnostná konzultantka Hviezdnej flotily" a hovorí, že je v jej záujme udržať mier s Klingonskou ríšou. Ale chce, aby sa L'Rell zbavila Voqa a jej syna, ktorí oslabujú jej pozíciu na Qo'noS. Po rozhovore s Burnhamom si Tilly uvedomí, že „May“ nie je duch dospievajúceho dievčaťa, ale parazit, ktorý sa do jej tela dostal zo siete spór. Stamets používa vzorku tmavej hmoty na extrakciu parazita a obsahuje ho v silovom poli v inžinierstve. Vo Vysokej rade pre Qo'noS L'Rell nazýva Voqa zradcom a prezentuje jeho hlavu ako dôkaz, že je mŕtvy. Ukazuje tiež hlavu svojho syna, ktorý bol údajne zabitý Voqom, zločinu, ktorému sa Kol-Sha chystal zabrániť, no zabil ho. Skutočný Voq a jeho syn sú na lodi Sekcie 31 na ceste do Boreth, kde bude stále bezmenný chlapec vychovávaný ako mních. Georgiou plánuje naverbovať Voqa do sekcie 31 rovnako, ako ju sama naverbovala tajná organizácia.