Pôvodný názov:
Zero Hour
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E24
Zaradenie: ENT - Enterprise
Premiéra: 26.05.2004
Dabing: Áno
Rok: 2154
Hviezdny čas: February 14th, 2154
v ENT 75 z 97
v Star Treku 704 z 918
Obsah:
14. február 2154: Xindiho zbraň a Dolimova loď opúšťajú subpriestorové vedenie blízko Zeme, prenasledované Archerovým tímom na Degrovej lodi. Ďalšie plavidlo prichádza na vysoký warp, aby im pomohlo - je to Shran. Archer, Hoshi, Malcolm a MACO sa prenesú a začnú deaktivovať zbraň. Medzitým na Enterprise sa pokus o zničenie Sphere 41 zmení na preteky s časom, pretože loď na to potrebuje vstúpiť do transdimenzionálnej ríše a nalodia sa na ňu Stavitelia Sfér. Ale podnik uspeje a sieť sfér je vymazaná. Na zbrani Xindi Archer nastaví konečnú sekvenciu, aby ju zničil, ale je napadnutý Dolim. Guľa exploduje skôr, ako sa dá preniesť von. Keď Enterprise dorazí späť na Zem, niet ani stopy po veliteľstve Hviezdnej flotily, ale raketoplán Trip a Travis je napadnutý starými stíhačkami amerického letectva. Archer je nažive a ocitne sa obklopený škaredými nemeckými nacistami - a mimozemšťanom oblečeným ako nacistický...