Dátum neuvedený: Xindi sú sledovaní na zjavne neobývanú planétu, kde pristávacia skupina zložená z Archera, Reeda, T'Pola a Hoshi nájde Xindiho raketoplán a mŕtvolu, o ktorej sa spočiatku zistí, že nie je Xindi. Čoskoro traja ľudskí členovia tímu zmutujú na iný druh a začnú hľadať miesto zvané „Urquat“, zatiaľ čo T'Pol je ovplyvnený len mierne. Sú obeťami mutagénneho vírusu, ktorý už dávno vytvoril vyhynutý Loque'eque v snahe zachovať svoj druh. Urquat je teraz v troskách. Na obežnej dráhe sa objavia dve hviezdne lode a mimozemšťan oznámi, že zabijú každého zmutovaného jedinca. Po boji proti vyhladzovaciemu tímu môžu byť zmutovaní členovia posádky obnovení do svojej ľudskej podoby pomocou antivírusu vytvoreného v tele T'Pol. Phlox dáva antivírus mimozemšťanom. Archer však trvá na tom, že si ponechá vzorku vírusu ako poslednú pripomienku Loque'eque.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: The Xindi are tracked to an apparently uninhabited planet, where a landing party composed of Archer, Reed, T'Pol and Hoshi find a Xindi shuttlepod and a corpse that is initially found to be not Xindi. Soon the three human members of the team mutate to a different species and begin to seek a place called "Urquat", while T'Pol is only slightly affected. They are victims of a mutagenic virus, long ago created by the now extinct Loque'eque in an effort to preserve their species. Urquat is now in ruins. Two starships appear in orbit and an alien announces that they would kill any mutated individual. After fighting against the extermination team, the mutated crew members can be restored to their human form using an anti-virus produced in T'Pol's body. Phlox gives the anti-virus to the aliens. Archer, however, insists on keeping a sample of the virus as a last reminder of the Loque'eque.

• E02 Predchádzajúca
• E04 Nasledujúca