21. marca 2153: Archer je väzňom Tellaritského lovca odmien Skalaara, ktorý ho vydá Klingónom. T'Pol a Phlox zachytili mikróby a musia zostať v dekonačnej komore. Mikróby spôsobia predčasný pon farr v T'Pol a Phlox má problém ju odraziť. Medzitým musí Skalaar pristáť s raketoplánom na planéte triedy L, aby unikol konkurenčnému lovcovi odmien. Skalaar, ktorého loď, Tezra, zajali Klingoni, je ochotný pomôcť Archerovi utiecť, keď sa dozvie, že Tezra bola rozobratá. Na lodi klingonského kapitána Gorotha sa Archer s pomocou Skalaarových vedomostí dostane do únikového modulu, ktorý môže Enterprise pritiahnuť.

• EN Obsah

Obsah EN:

March 21st, 2153: Archer is the prisoner of the Tellarite bounty hunter Skalaar, who is going to hand him over to the Klingons. T'Pol and Phlox have picked up microbes and need to stay in the decon chamber. The microbes cause a premature pon farr in T'Pol, and Phlox has a hard time to fend her off. In the meantime, Skalaar has to land his shuttle on a Class-L planet to escape a rivaling bounty hunter. Skalaar, whose ship, the Tezra, was seized by the Klingons, is willing to help Archer escape, when he learns that the Tezra has been disassembled. On the ship of the Klingon Captain Goroth, with the help of Skalaar's knowledge, Archer makes it to an escape pod, which can be tractored in by Enterprise.

• E24 Predchádzajúca
• E26 Nasledujúca