Pôvodný názov:
Singularity
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E09
Zaradenie: ENT - Enterprise
Premiéra: 20.11.2002
Dabing: Áno
Rok: 2152
Hviezdny čas: August 14th, 2152
v ENT 34 z 97
v Star Treku 662 z 918
Obsah:
14. august 2152: Pri približovaní sa k čiernej diere v trinárnom systéme posádka začína byť rozrušená a posadnutá maličkosťami namiesto toho, aby sa starala o svoje povinnosti. Iba T'Pol nie je ovplyvnený. Dôvodom je žiarenie prichádzajúce zvnútra systému. Keďže do smrti posádky nezostávajú viac ako dve hodiny, jedinou šancou T'Pol je navigovať loď cez pole trosiek blízko okraja čiernej diery. Zobudí Archera, ktorý je sotva schopný zvládnuť kormidlo, ale s pomocou Reedovho novo nainštalovaného výstražného protokolu sa loď konečne oslobodí.