Hviezdny dátum 54868.6: Po preskúmaní stôp po známkach života Talaxianov sa Delta Flyer zrúti na asteroid, vo vnútri ktorého existuje malá kolónia Talaxianov. Neelix sa spriatelí s Talaxianskou vdovou Dexou a jej synom Braxom. Keď ťažobná spoločnosť zastúpená veliteľom Noconom požaduje, aby Talaxiani odišli, pretože chcú zdemolovať asteroid, Janeway súhlasí s premiestnením Talaxianov do sveta triedy M, ale Neelix prosí, aby asteroid bránil. S Janewayovou tichou dohodou nainštaluje okolo kolónie štítové žiariče, ktoré odolajú útokom baníkov. Neelix sa nakoniec rozhodne zostať so svojimi novými priateľmi.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 54868.6: After examining traces of Talaxian life signs, the Delta Flyer crashes on an asteroid inside which a small Talaxian colony exists. Neelix befriends the Talaxian widow Dexa and her son Brax. When a mining company, represented by Commander Nocona, demands that the Talaxians leave because they want to demolish the asteroid, Janeway agrees to transfer the Talaxians to a Class-M world, but Neelix pleads to defend the asteroid. With Janeway's silent agreement, he installs shield emitters around the colony that withstand the miners' attacks. Neelix eventually decides to stay with his new friends.

• E22 Predchádzajúca
• E24 Nasledujúca