Hviezdny dátum nie je daný: Na simulátore si Seven nacvičuje sociálne kontakty a romantické vzťahy. Pre toho druhého vytvorila holografickú verziu Chakotay. V skutočnom svete zanedbáva svoje povinnosti a jej vinou detonácia v subpriestore takmer zničí Voyager. Seven sa chystá ukončiť svoj vzťah s Chakotayom v simulátore, keď jej náhle zlyhá kortikálny uzol. Doktor zistí, že ide o bezpečnostné opatrenie, ktoré má zabrániť tomu, aby sa drony dostali do emócií. Navrhne Siedmej operáciu, aby to napravila, ale ona odmietne a rozhodne sa v budúcnosti vyhnúť emocionálnemu stresu.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: On the holodeck, Seven is rehearsing social contacts and romantic relationships. For the latter she has created a holographic version of Chakotay. In the real world, she is neglecting her duty, and through her fault a detonation in subspace almost destroys Voyager. Seven is about to end her holodeck relationship with Chakotay when suddenly her cortical node fails. The Doctor finds out that this is a security measure to prevent drones from getting emotional. He proposes a surgery to Seven to correct this, but she declines and decides to avoid emotional stress in the future.

• E17 Predchádzajúca
• E19 Nasledujúca