Hviezdny dátum neuvedený: Lewis Zimmerman, tvorca EMH, je smrteľne chorý. Doktor, ktorého informoval Reginald Barclay, si však myslí, že by pre neho mohol mať liek. Je presunutý na stanicu Jupiter, ale Zimmerman odmieta akúkoľvek pomoc, najmenej zo zastaraného hologramu EMH-1, pretože tam už EMH-4 je. Barclay a Troi vymyslia plán, ako urobiť doktorov program nestabilným, takže Zimmerman ho musí opraviť a môže súhlasiť s tým, že sa bude liečiť sám. Podarí sa im to a po liečbe sa Zimmerman pravdepodobne uzdraví.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Lewis Zimmerman, creator of the EMH, is terminally ill. The Doctor, informed by Reginald Barclay, however, thinks that he might have a cure for him. He is transferred to Jupiter Station, but Zimmerman refuses all help, least of all from an outdated hologram EMH-1, since there is already an EMH-4. Barclay and Troi devise a plan to render the Doctor's program unstable, so that Zimmerman has to repair it and may agree to be treated himself. They succeed, and after the treatment Zimmerman is likely to recover.

• E23 Predchádzajúca
• E25 Nasledujúca