Pôvodný názov:
Live Fast and Prosper
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S06E21
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 19.04.2000
Dabing: Áno
Rok: 2376
Hviezdny čas: 53849.2
v VOY 139 z 168
v Star Treku 599 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 53849.2: Podvodníci hrajú úlohy posádky Voyageru. Podvádzajú svojich obchodných partnerov predajom tovaru, ktorý nedodávajú, alebo dokonca ponúkaním členstva vo federácii na predaj. Dobrá povesť Voyageru je ohrozená, Janeway vystopuje podvodníkov a podarí sa jej chytiť jedného z nich, Dala alias „Janeway“. Dala utečie s Delta Flyerom a zamieri na loď svojich kolegov, len aby ju premohli Tom a doktor, ktorí na ňu už čakali. Doktorovi v prestrojení za Dalu sa podarí zatknúť aj dvoch nezvestných podvodníkov.