Hviezdny dátum nie je daný: Postavy holoprogramu Fair Haven si vyvinuli zvýšené povedomie o veciach, ktoré by sa v ich malom meste nemali diať. Keď sledujú zvláštne správanie Harryho, Toma, Kathy a ich kňaza, majú podozrenie, že ich návštevníci musia používať nesvätú mágiu. Unesú Harryho, Toma a doktora. Našťastie, Janeway a Michael Sullivanovci, ktorí videli svet mimo simulátoru, dokážu presvedčiť ľudí, aby prepustili svojich rukojemníkov a akceptovali, že sú iní, ale nie „ľudia duchov“.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: The characters of the Fair Haven holoprogram have developed an increased awareness for things that are not supposed to happen in their small town. Watching the strange behavior of Harry, Tom, Kathy and their priest, they suspect that their visitors must be employing unholy magic. They kidnap Harry, Tom and the Doctor. Fortunately, Janeway and Michael Sullivan, who has seen the world outside the holodeck, can convince the people to release their hostages and accept that these are different, but not "spirit folk".

• E16 Predchádzajúca
• E18 Nasledujúca