Hviezdny dátum nebol udaný: Po tom, čo sa Tom, Harry, Neelix a Chakotay vrátili z misie na úteku, sú sužovaní spomienkami na vojnu a čoskoro to zasiahne aj viac členov posádky. Voyager navštevuje planétu, kde sa odohrala vojna. Ukazuje sa, že už pred 300 rokmi bolo zabitých 82 nevinných ľudí a pamätník s neurónovým vysielačom udržiava pamäť živú. Namiesto toho, aby ho zničila, sa Janeway rozhodne poskytnúť pamätníku nové energetické články, aby sa naň nezabudlo.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: After Tom, Harry, Neelix and Chakotay have returned from an away mission, they are plagued by memories of a war, and soon more of the crew are affected too. Voyager pays the planet where the war has taken place a visit. It turns out that 82 innocent people were killed already 300 years ago, and a monument including a neural transmitter is keeping the memory alive. Instead of destroying it, Janeway decides to provide the memorial with new power cells, so that it will not be forgotten.

• E13 Predchádzajúca
• E15 Nasledujúca