Hviezdny dátum 53049.2: Kým je Voyager ukotvený na rušnej vesmírnej stanici, tri bývalé borgské drony požiadajú Sevena o pomoc, aby sa opäť stali jednotlivcami. Traja a Sedmička ako jediní prežili haváriu ich gule pred ôsmimi rokmi. Oddelení od Kolektívu sa opäť vynárali spomienky na ich bývalý život. Keď sa ostatné tri drony odmietli vrátiť do Kolektívu, Sedem im pomocou nanosond spojilo mysle, aby opäť neboli schopné samostatného myslenia. Keď pokus odpojiť ich mozgy zlyhá, Seven sa rozhodne, že Doktor by mal radšej odstrániť ich implantáty, ako ich vrátiť Borgom, aj keď by im tak zostal len mesiac života.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 53049.2: While Voyager is docked to a busy space station, three former Borg drones ask Seven's help to become individuals again. The three and Seven were the only survivors of the crash of their sphere eight years ago. Severed from the Collective, memories of their former lives were resurfacing. When the other three drones refused to return to the Collective, Seven used nanoprobes to tie their minds together, so that they would not be able of independent thinking again. When the attempt to disconnect their brains fails, Seven decides that the Doctor should rather remove their implants than return them to the Borg, even though this would leave them only a month to live.

• E01 Predchádzajúca
• E03 Nasledujúca