Hviezdny dátum nie je daný: K B'Elanne sa pripojí mimozemský parazit. Doktorove znalosti o exobiológii sú obmedzené, vytvorí konzultačný program v podobe cardassijského lekára Crell Moseta, no z muža sa vyklube vojnový zločinec. Janewayová sa rozhodne, že hoci Mosetove poznatky pochádzajú z neľudských experimentov na bajorských väzňoch, mali by sa použiť na záchranu B'Elanny a program by mal byť potom vymazaný.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: An alien parasite attaches itself to B'Elanna. The Doctor's knowledge about exobiology being limited, he creates a consulting program in the form of the Cardassian physician Crell Moset, but the man turns out to be a war criminal. Janeway decides that, although Moset's knowledge is from inhuman experiments on Bajoran prisoners, it should be applied to save B'Elanna and the program be deleted thereafter.

• E07 Predchádzajúca
• E09 Nasledujúca