Pôvodný názov:
Prey
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S04E16
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 18.02.1998
Dabing: Áno
Rok: 2374
Hviezdny čas: 51652.3
v VOY 83 z 168
v Star Treku 504 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 51652.3: Hirogenská loď s posádkou dvoch lovcov sleduje zraneného člena Druhu 8472 do poľa asteroidov. Tvor opúšťa svoju loď a hľadá útočisko vo vnútri asteroidu, kde sa ho dvaja lovci pripravujú zabiť. O nejaký čas neskôr Voyager nájde loď Hirogen zmietanú vo vesmíre, pričom jeden z členov posádky je mŕtvy a jeden vážne zranený. Zatiaľ čo Doktor ošetruje zranenia preživších, Druh 8472 vnikne do lode cez vonkajší trup. Sedem navrhuje použiť nanosondy, ktoré by tvora zabili, ale Janeway trvá na ich úprave tak, aby neboli smrteľné. Janeway dovolí Hirogenovi pripojiť sa k pracovnej skupine. Keď je stvorenie zajaté, vydá sa dokončiť lov, ale Tuvok ho znefunkční. Viac hirogenských lodí sa blíži, aby si vyžiadali svoju korisť. Väzeň sľubuje, že Voyager zostane nezranený, ak Janeway prepustí stvorenie. Ale Janeway žiada Sedem, aby otvorili trhlinu v ríši Druhu 8472 a uvoľnili ju. Sedem odmietne a je uväznený v nákladovom priestore. Keď lovecké lode začnú útočiť na Voyager, hirogenskému väzňovi sa podarí oslobodiť a opäť sa priblížiť k svojej koristi, aby ju zabil. Druh 8472 je stále vo väzbe, ale zotavil sa, a tak ho Seven prišiel deaktivovať ďalšou dávkou nanosond. Seven sa pokúša zastaviť Hirogena, ale nakoniec nevidí inú možnosť, ako preniesť lovca aj jeho korisť na jednu z Hirogenských lodí. Voyager môže teraz odísť. Janeway však Siedme odoberie privilégium na prístup k hlavným systémom lode.