Hviezdny dátum neuvedený: Janewayova posádka tvrdo pracuje, aby sa zbavila zvyšnej borgskej technológie, ktorá bráni lodi prejsť do warpu. Po prerušení spojenia Seven of Nine s Borgským kolektívom začne jej ľudský imunitný systém bojovať s jej implantátmi. Janeway sa ich rozhodne odstrániť, aj keď dron vehementne protestuje. Keď upadne do šoku, Kes použije svoje výrazne vylepšené psychokinetické schopnosti na odhalenie a zničenie borgského implantátu v mozgu Seven of Nine, ktorý je zodpovedný za tento stav. Seven of Nine súhlasí s tým, že pomôže odstrániť Borgskú technológiu z Voyageru, napriek tomu sa pokúsi kontaktovať Kolektív a môže byť zastavená iba pomocou Kesiných schopností. Tuvok sa snaží pomôcť Kes získať kontrolu nad jej novými schopnosťami, ale jej premena presahuje jeho chápanie. Keďže Kes je v bunkovom toku a predstavuje nebezpečenstvo pre loď, opúšťa Voyager v raketopláne. Predtým, ako vstúpi do inej sféry existencie, vrhne loď cez celé územie Borgov, o 9500 svetelných rokov bližšie ku Alfa kvadrantu. Medzitým boli implantáty Seven of Nine Borg z veľkej časti odstránené a jej ľudský vzhľad bol obnovený.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Janeway's crew works hard to get rid of the remaining Borg technology, which prevents the ship from going to warp. After Seven of Nine's link to the Borg Collective has been severed, her human immune system begins to fight her implants. Janeway decides to remove them, even as the drone vehemently protests. When she goes into a shock, Kes uses her greatly improved psychokinetic powers to detect and destroy the Borg implant in Seven of Nine's brain that is responsible for the condition. Seven of Nine agrees to help remove the Borg technology from Voyager, yet she tries to contact the Collective and can only be stopped with Kes's abilities. Tuvok tries to help Kes gain control of her new powers, but her transformation goes beyond his comprehension. Being in cellular flux and a danger for the ship, Kes leaves Voyager in a shuttle. Before she enters another realm of existence, she hurls the ship through the whole Borg territory, 9500 light years closer to the Alpha Quadrant. Meanwhile, Seven of Nine's Borg implants have been largely removed and her human appearance reestablished.

• E01 Predchádzajúca
• E03 Nasledujúca