Hviezdny dátum 50953.4: B'Elanna objaví holonovel neznámeho pôvodu, v ktorom sa musí práporec bezpečnosti Hviezdnej flotily rozhodnúť, či podporí vzburu Makistov vedenú Chakotayom a Seskou, alebo zostane verný kapitánke Janewayovej. Tom preberá úlohu bezpečnostného dôstojníka a snaží sa dokončiť program, no prichádza do bodu, kde sa príbeh náhle končí. Keďže sa holonovela stala populárnou medzi posádkou, Janeway rieši problém na stretnutí posádky mosta, kde Tuvok prekvapivo priznáva, že scenár vymyslel ako tréningový program pre svojich zamestnancov v čase, keď sa zdalo, že vzbura podnietená Makistami možné. Na populárnu žiadosť idú spolu s Paris do simulátora, aby napísali koniec programu. Keď Tuvok znovu otvorí naratívne súbory, objaví sa holografická Seska a povie im, že už dokončila príbeh, spôsobom, že Tuvok by zomrel. S bezpečnostnými protokolmi a deaktivovanými transportérmi by Tuvok a Tom nemali proti Seske žiadnu šancu. Ale Janeway a B'Elanna nájdu spôsob, ako upraviť detaily programu, aby pomohli dvom dôstojníkom. Seska nakoniec nariadi ich popravu, ku ktorej namietne preprogramovaný holografický Chakotay. Seška ho však zastrelí. Po ďalšej diverzii vyvolanej Janewayovou sa Tuvokovi podarilo manipulovať so Seskou phaserovou puškou. Keď sa pokúsi zastreliť Tuvoka, jej puška sa preťaží a zabije jej postavu.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 50953.4: B'Elanna discovers a holonovel of unknown origin, in which an ensign of Starfleet security has to decide whether to support a Maquis mutiny led by Chakotay and Seska, or to remain loyal to Captain Janeway. Tom takes over the role of the security officer and tries to finish the program, but he arrives at a point where the story ends abruptly. Since the holonovel has become popular among the crew, Janeway addresses the issue in the bridge crew meeting, where Tuvok surprisingly admits that he came up with the scenario as a training program for his staff, at a time when a mutiny incited by the Maquis seemed possible. Upon popular request, he and Paris go to the holodeck to write an ending for the program. When Tuvok reopens the narrative files, a holographic Seska appears and tells them that she has already finished the story, in a way that Tuvok would die. With the safety protocols and the transporters disabled, Tuvok and Tom would stand no chance against Seska. But Janeway and B'Elanna find a way to modify details of the program to help the two officers. Seska eventually orders their execution, to which the reprogrammed holographic Chakotay objects. But Seska shoots him. After another diversion induced by Janeway, Tuvok has managed to tamper with Seska's phaser rifle. When she tries to shoot Tuvok, her rifle overloads, killing her character.

• E24 Predchádzajúca
• E26 Nasledujúca