Pôvodný názov:
Warlord
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E10
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 20.11.1996
Dabing: Áno
Rok: 2373
Hviezdny čas: 50348.1
v VOY 51 z 168
v Star Treku 440 z 908
Obsah:
Hviezdny dátum 50348.1: Voyager vyžaruje cez tri Ilari radiačné popáleniny z ich poškodeného plavidla tesne predtým, ako exploduje. Doktor a Kes môžu zachrániť dvoch z nich. Keď je zástupca Ilari transportovaný na palubu, aby privítal dvoch preživších, Kes vezme phaser a zabije zástupcu a operátora transportéra. Utečie v raketopláne spolu s dvoma ďalšími Ilari. Na palubu prichádza Demmas, syn Autarcha, vládcu Ilari. Povie Janewayovej, že Tieran, bývalý neľútostný diktátor, sa zmocnil Kesinho tela. Čoskoro Tieran-Kes a jeho nasledovníci vtrhnú do Imperial Hall a zabijú Autarcha. Tieran-Kes šetrí život Autarchova mladšieho syna Amerona v nádeji, že sa môže pripojiť k vzbure. Demmas prosí Janewayovú, aby mu pomohla zničiť Tierana a násilím získať jeho trón, ale Janewayovým primárnym cieľom je zachrániť Kes. Pošle dole Tuvoka so zariadením, ktoré by vyhnalo Tieranovo vedomie z jej tela. Ale Tuvok je zadržaný skôr, ako zariadenie začne pôsobiť. Napriek tomu vo vnútri Tieran-Kes tieto dve osobnosti zápasia o kontrolu. Tieran-Kes oznámi svoju svadbu s Ameron, k veľkej nespokojnosti jeho manželky Nori. Demmasove jednotky však s pomocou Voyageru obsadzujú cisársku sálu. Tieran sa stále pokúša preniesť do Ameronovho tela, no vďaka Doktorovmu zariadeniu môže byť raz a navždy vymazaný.