18-9231
6841
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-396
23-4852
54-6311
26-990
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-10
T-5440
05-198908
26-469602
86-721479
Šmykľavka

Pôvodný názov: The Chute
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S03E03

Zaradenie: VOY - Voyager

Premiéra: 18.09.1996

Dabing: Áno

Rok: 2373

Hviezdny čas: 50156.2


v VOY 44 z 168

v Star Treku 425 z 918


Obsah:

Hviezdny dátum 50156.2: Harry a Tom sa ocitnú v akritirianskom väzenskom zariadení, obklopení neúnavnými väzňami. Janeway sa dozvie, že boli odsúdení do väzenia za bombový útok na Akritiri s trilítiom, materiálom, ktorý nie je v tomto sektore dostupný, ale možno ho premeniť z dilítia Voyageru. Keďže akritijské úrady hrozia zabavením lode kvôli údajnej podpore teroristickej skupiny Open Sky, Janeway sa rozhodne ustúpiť. Vo väzení je Paris dobodaný, ale jemu a Harrymu pomáha muž menom Zio. Implantát nazývaný "svorka" v hlave každého väzňa je navrhnutý tak, aby podnecoval násilie, ako sa zdá, ale Zio hovorí, že sa ho naučil ovládať. Kim ho pustí do plánu na útek cez „sklz“, jediný zjavný prístup do väzenia, ktorý je zabezpečený silovým poľom. S cieľom nájsť ľudí, ktorí sú skutočne zodpovední za bombardovanie, Voyager skúma plavidlá používajúce vo svojich pohonných systémoch paralítium, látku, ktorú možno tiež premeniť na trilítium. Zajmú akritijskú nákladnú loď, ktorú obsluhuje len mladý muž a jeho sestra, a nájdu dôkazy o trilítiu. Muž, Vel, je členom Open Sky a ponúka, že prezradí umiestnenie záchytného zariadenia, no Janeway sa rozhodne odovzdať údajných teroristov akritirianskej vláde výmenou za Paris a Kim. Vo väzení sa Parisov stav zhoršuje. Kim sa nakoniec podarí znefunkčniť silové pole a spolu so Ziom vylezú hore žľabom. Ale skončia pri poklope do otvoreného priestoru. Kim aj tak pokračuje v práci na úniku, ale rozzúri sa, keď ho nikto nepočúva. Keď Paris roztrhne zariadenie, ktoré Kim skonštruovala na deaktiváciu silového poľa, Kim ho takmer zabije. Janewayovej vyjednávanie s Akritirianskou vládou zlyhá a rozhodne sa prijať Velov návrh. Pomocou Neelixovej lode sa do väzenia vláme výjazdový tím a oslobodí Paris a Kim. Doktor im odstráni implantáty, ktoré produkciou acetylcholínu v hypotalame skutočne stimulovali agresívne sklony.