Hviezdny dátum 49655.2: Tuvok a Neelix zbierajú rastliny na planéte. Keď sú vysielané, ich dva vzory sa spoja do jedného, čím sa vytvorí hybridný jedinec nazývaný "Tuvix". Ukázalo sa, že enzýmy kvetu, ktorý niesli, spojili svoju DNA, keď boli v prúde hmoty. Doktor pracuje na postupe, ako rozdeliť Tuvixa, aby získal Tuvoka a Neelixa, ale zatiaľ bez úspechu. Tuvix je zdravý, má osobnosti, vedomosti a schopnosti Neelixa aj Tuvoka a dokonale zapadá do posádky Voyageru. Problematický zostáva len jeho vzťah s Kes, ktorá chce Neelixa späť. O dva týždne neskôr Doktor prichádza s postupom na opätovné rozdelenie Tuvixu pomocou rádioizotopu, ktorý sa selektívne viaže na špecifické sekvencie DNA. Tuvix ale zákrok odmietne podstúpiť, pretože nechce zomrieť. Janeway sa rozhodne prejsť tým a sama vykoná procedúru, čím obnoví Tuvoka a Neelixa tak, ako bývali.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 49655.2: Tuvok and Neelix collect plants on a planet. When they are being beamed up, their two patterns merge to one, creating a hybrid individual called "Tuvix". It turns out that enzymes of a flower they were carrying combined their DNA while they were in the matter stream. The Doctor is working on a procedure to split up Tuvix in order to retrieve Tuvok and Neelix, but so far without success. Tuvix is healthy, has the personalities, knowledge and abilities of both Neelix and Tuvok, and he fits perfectly into Voyager's crew. Only his relationship with Kes, who wants Neelix back, remains problematic. Two weeks later the Doctor comes up with a procedure to split up Tuvix again, using a radioisotope that selectively attaches itself to specific DNA sequences. But Tuvix refuses to undergo the procedure because he does not want to die. Janeway decides to go through with it and performs the procedure herself, restoring Tuvok and Neelix as they used to be.

• E23 Predchádzajúca
• E25 Nasledujúca